Utgivelsesdato for den norske utgaven er ikke fastsatt, men det blir etter lanseringen av den engelske utgaven 27. september 2012.

Om handlingen i «The Casual Vacancy» heter det: «Barry Fairweather er i begynnelsen av førtiårene da han helt uventet dør, og etterlater den engelske landsbyen Pagford i sjokk, stedet som fremstår som en engelsk idyll, med sitt brusteinslagte torg og historiske kloster. Men under den vakre fasaden er det en by i krig. Det ledige setet Barry etterlater seg i sognerådet blir snart kilde til den største konflikten byen har opplevd. Boken beskrives videre som tankevekkende, full av svart humor og en bok som aldri slutter å overraske.

J.K. Rowling selv uttaler i pressemeldingen:

– Selv om denne boken var like morsom å skrive, vil den være veldig annerledes enn Harry Potter-serien, som Cappelen Damm gjorde en strålende jobb med å utgi i Norge. Deres planer for hvordan de vil jobbe med den nye retningen i min litterære løpebane har imponert meg, og det er med stor glede jeg gir dem ansvaret for den norske utgivelsen av min nye roman, The Casual Vacancy. (ANB-NTB)